Ao no Requiem (tradução)

Original

Samurai Deeper Kyo

Compositor: Não Disponível

O vento passou por mim uma vez em minha vida
Entre inúmeros encontros
Você, que penetrou meu coração, é uma estrela cadente
Mais forte e profundamente até mesmo do que a amizade

Você preencheu todos os espaços deixados
Pelos fragmentos de mim mesmo que perdi naquele dia
Dia após dia
Enquanto a tristeza chovia
Neste mundo cheio de lágrimas
Você nos manteve unidos

Nunca me esquecerei
Do Requiem Azul que você cantava
Com olhos muito gentis
Ele ecoará até o fim do futuro
Até o dia em que eu morrer

Que tipo de calor dei a você?
Em noites de isolamento mais profundo do que solidão
Um caminho longo
Ao meu lado em minha melancolia
Em troca das minhas lágrimas
Você sempre me devolvia um sorriso

Tive a impressão
De que um dia você
Que sorri com olhos muito tristes, iria desaparecer
Se eu trancar as memórias, posso seguir com amor
Até aquele céu

A noite toda
Como se fosse um adeus
Não diga nada
Escolhi a estrela azul num mar de estrelas

O vento passou por mim uma vez em minha vida
Entre inúmeros encontros
Você, que penetrou meu coração, é uma estrela cadente
Mais forte e profundamente até mesmo do que a amizade

O Requiem Azul que você cantava
Com olhos muito gentis
Sinto sua falta
Porque não me esquecerei
Você ecoará até o fim do futuro
Até o dia em que eu morrer